Editar archivos PDF en OpenOffice
El formato PDF es utilizado practicamente a diario. Ofrece muchas ventajas, con un inconveniente importante: es muy complicado editar el contenido de archivos PDF.
En varias ocasiones me he visto ante la necesidad de hacer cambios en un archivo PDF y la solución era difícil. En esas ocasiones he recurido a conversores online para pasar el formato PDF a un formato rtf o similar, editar el contenido y volver a guardar el archivo en PDF. Un proceso engorroso para obtener resultados casi siempre imperfectos.
¿Cómo editar archivos PDF directamente en Open Office?
Gracias a e-aprendizaje he descubierto una extensión para OpenOffice que importa los archivos PDF permitiendo su edición. La extensión se llama Sun PDF Import y tras varias pruebas estoy más que satisfecho. He importado varios archivos PDF perfectamente, sin alterar la composición del documento y con la posibilidad de editar todo el contenido (tanto texto como imágenes). Desde hoy se ha convertido en un complemento imprescindible para OpenOffice.
¿Como instalar Sun PDF Import?
El primer paso es descargar la extensión, hazlo desde este enlace. Hay versiónes para Linux, Windows y Mac.
A continuación abrimos OpenOffice, vamos al menu Herramientas (Tools) y ahí encontramos el gestor de extensiones. Ahora pulsamos sobre añadir (add) y seleccionamos el archivo de la extensión a instalar. Reiniciamos OpenOffice para asegurar que la extensión está activa y ya puedas importar un archivo pdf para ver lo fácil que es su edición con este complemente de OpenOffice.
Espero que os sea útil.
Artículos relacionados:
6 may 2010 a las 8:55
Muy útil, gracias!
6 may 2010 a las 9:30
Gracias, lo instalo al momento, pues esto me es tremendamente util
6 may 2010 a las 9:38
Ufff.. la he instalado como comentas, pero al abrir un PDF con el procesador de textos salen un montón de páginas con caracteres raros.
¿Como importas el PDF? Abriendolo como cualquier otro documento o de alguna forma especial?
6 may 2010 a las 9:47
Leo, asegurate de reiniciar OpenOffice tras instalar la extensión. Si no reinicias OpenOffice es probable que la extensión on esté activa.
6 may 2010 a las 11:17
Hola.
Como le ocurre a Leo, a mi también solo me salen caracteres raros a pesar de haber reiniciado.
6 may 2010 a las 12:40
He cerrado openoffice y nada, sigue igual. ¿Como abris los archivos? ¿En menu archivo->abrir?
6 may 2010 a las 13:01
Creo que el problema puede estar en la versión de Openoffice que se tenga. Yo tengo la 3.2 y la extensión es para la 3.0 (Compatible with: OpenOffice.org 3.0)
6 may 2010 a las 13:08
Vicot, yo tengo la versión 32. y me funciona perfectamente. Aseguraros de que la extensión esta activada (comprobandolo en el gestor de extensiones).
Se abren los pdf igual que cualquier otro documento Archivos > Abrir. Eso sí, la extensión abre el pdf en una nueva ventana. Si se os abre el archivo en la misma ventana significa que la extensión no está activa.
6 may 2010 a las 13:21
Ya me funciona. Era eso de tenerla activada. Gracias.
6 may 2010 a las 13:39
Por cierto, tal vez pueda serviros tambien, el PDFedit ( sudo apt-get install pdfedit)
6 may 2010 a las 18:36
Esto está muy bien. Los puñeteros PDF’s…
Gracias.
8 may 2010 a las 19:07
a mí no me funciona =/ y lo tengo activado.
Le pongo abrir y selecciono el pdf, y me aparece una ventana llamada Filter Selection (Selección de filtro) y si ahí elijo pdf se me abre otra ventana que dice:
General Error. General input/output error. =/
alguna idea?
15 may 2010 a las 14:39
Yo me encuentro con el mismo problema que biker y no consigo solucionarlo, una mano please…
18 may 2010 a las 4:03
Excelente aporte, muchos programas de edición son muy dificiles de usar y uno novato en esto, pero bien el aporte se agradece. hasta pronto.
25 may 2010 a las 7:51
Hola, dejenme comentarle que esa extension creo que ya viene por defecto en open office 3.2 al menos eso lo comprobe ahora que iba a instalar la extension cuando me encontre la sospresa de que ya lo tenia y yo ni sabia XDDD
Saludos….
25 may 2010 a las 8:24
@jack, no viene instalada por defecto. Al menos no en Ubuntu 10.04, que incorpora OpenOffice 3.2
25 may 2010 a las 18:29
Yo tengo Ubuntu 10.04 con Open Office 3.2 y me ha funcionado a la primera. Muchas gracias. Para mí ha sido un aporte muy valioso. Me estaba volviendo loco para editar PDF con otros programas. Funciona de miedo.
28 may 2010 a las 17:51
Muy muy bueno… gracias!
8 jun 2010 a las 16:41
A mi lo que me toco hacer es desactivarlo y volverlo a activar .. y funciono.
20 jun 2010 a las 5:47
Si el pdf tiene formularios, no funciona
28 jul 2010 a las 11:16
hola
con el 3.2 ya viene por defecto, pero tiene el vicio de no funcionar, siempre salen los caracteres como si fuera un archivo xml, no el texto que realmente tiene el pdf…. así que hasta nuevo aviso, yo diría que descarto esta opción :((
gracias por el aporte, pero algo pasa que en mi openoffice no va.
28 jul 2010 a las 23:51
Gracias por el aporte. a mi me funciono bien. Yo tengo la version 3.1 Saludos
4 ago 2010 a las 9:40
gracias por el aporte, tengo el problema de que los textos son reconocidos sin “justificar” por si alguno ha tenido el mismo problema y sabe cómo solucionarlo. Yo tengo la versión 3.2 en ubuntu 10.04 va bien excepto por la “justificación” del texto que puede ser algo menor para otras utilidades.
19 ago 2010 a las 21:01
a mi no me aparece lo de activar, solo me aparece eliminar tengo el 3.2
26 ago 2010 a las 20:47
Muy buena herramienta, la probe y funciona correctamente, hacai falta una herramienta asi free….
14 sep 2010 a las 16:03
Genial!!
16 sep 2010 a las 2:56
Gracias lo necesitaba, herramientas como estan bien valen la pena. tengo como proyecto personal tener la mayoria de mis programas en mi pc gratis y libre de liencia GRACIAS
25 sep 2010 a las 0:29
Si no os funciona a la primera.. tranquilos.
Iros al gestor de extensiones, vereis que está activo.. vale…
Desactivadlo, y despues.. activadlo de nuevo.
Cerrad, re-abrid… y ya podeis abrirlos.
7 oct 2010 a las 11:39
Se abren los pdf’s para editarlos, pero no con Writer si no con Draw. Se pueden editar, si, pero de una forma un tanto engorrosa, no espereis editarlos como si de un archivo odt o doc se tratara.
22 oct 2010 a las 13:23
GRACIAS!!!! Despues de mucho buscar, y buscar y probar muchos programas, he visto tu pagina y has dado en el clavo!!!! Facil de utilizar, rapido y eficaz. GRACIAS
5 nov 2010 a las 16:58
Fabuloso !!! Muchas Gracias por el tip
11 nov 2010 a las 10:30
Me has ahorrado una hora de trabajo, gracias
26 nov 2010 a las 18:08
Openoffice es de lejos mucho mejor que el pack de Microsof Office.
Le pido a la humanidad que no use mas windows, NI ADOBE.
Gracias.
José
6 dic 2010 a las 4:07
muchísimas gracias. me salvaste la existencia con esta extensión. XD
30 dic 2010 a las 4:14
Muchas gracias, ahora pregunto, una vez editado el archivo PDF, sé puede volver a guardar en formato PDF.
17 ene 2011 a las 23:40
Perfecto.
Gracias por la ayuda.
25 ene 2011 a las 19:14
MUY UTIL MUCHAS GRACIAS.
26 ene 2011 a las 18:31
A mi no me funciona, cuando abro el archivo PDF no lo abre con draw sino con writer y son un monton de caracteres…. no mi archivo. Alguien me puede ayudar?
27 ene 2011 a las 22:44
Creo que es importante que añadas a tu post que la en la versión que trae ubuntu (Es un OpenOffice modificado, no el oficial) y por tanto no es 100% funcional en el mismo. Para que todo vaya como la seda, se debe de desinstalar el openoffice:
#sudo apt-get remove openoffice
Luego ir a la página de openoffice descargarlo e instalarlo.
Un saludo!
3 feb 2011 a las 20:35
EXCELENTE GRACIAS POR TU AYUDA, EN ESPECIAL NO DISTORSIONA Y CUADRA PERFECTAMENTE LAS PÁGINAS.
9 feb 2011 a las 10:42
Verdaderamente gracias
13 feb 2011 a las 19:06
Ya reinicié OO.o y le doy abrir a un PDF que necesito editar y me aprece una pantalla en blanco nada mas….
22 feb 2011 a las 2:28
reiniciad varias veces… va bien
22 feb 2011 a las 2:32
se me olvidaba… el unico problema es que es una puta mierda! Por lo demás… funcionar funciona!
28 feb 2011 a las 1:01
“Muchas gracias, ahora pregunto, una vez editado el archivo PDF, sé puede volver a guardar en formato PDF.”
Lo exportas como pdf. Eso es todo.
Por otra parte, a mi me funcionó muy bien porque detecté un bug en el conversor de documentos pdf a azw de Amazon (Kindle), en donde todas aquellas líneas que terminaban en el caracter “-” (sin comillas) eran eliminadas, y esto fue lo que me resolvió el problema.
28 feb 2011 a las 14:06
Por cierto, la extensión para editar pdf también me funciona en el LibreOffice que tengo instalado en Ubuntu 10.10.
28 feb 2011 a las 20:40
Gracias, excelente extensión, ya pensaba pasar a windows, no mentiras.
16 mar 2011 a las 4:14
Perfecto, me hacia bastante falta jejeje gracias , por si sirve de ayuda cuando lo instaleis cerrad y volved abrir . ARCHIVO > Abrir.. seleccionais y listo , os saldra en una nueva ventana, adios y grasias
16 mar 2011 a las 19:40
Active el Sun, (no me aparece la opcion desactivar o activar, solo me aparece eliminar)
reinicie como 4 veces el OpenOffice, pero cndo importo el archivo, me lo abre en la misma ventanita, con un monton de caracteres tipo dibujo, y me funciona.
Necesito para trabajar esta herramienta, ya que vivo recibiendo y enviando archivos en PDF y a veces hay qe modificar algo.
Por favor, alguien que me ayude diciendome que hago.
Tengo el OpenOffice org 3.1.
Muchisimas gracias
16 mar 2011 a las 19:52
Abri y cerre varias veces el openoffice, reinicie la pc, hice de todo, pero me surgiendo lo mismo
Me abre el archivo en otra ventana pero con los mismos caracteres.
Pero antes de abrir el archivo me aparece un recuadro qe me pide qe seleccione juego de caracteres, y me aparece como seleccionado Griego y un código, y abajo español – españa.
Pero al abrir el archivo, me saltan los caracteres.
Por favor, me pueden decir qe es lo qe me funciona mal. Ya que siempre uso Paquete Office, y no estoy familiarizaada con el Open del todo todavia.
Muchas gracias
26 mar 2011 a las 18:39
En mi caso no funcionaba, tampoco aparecian los botones de activar y desactivar, luego al revisar en las opciones de descarga vi que hay una versión del mismo para LINUX INTEL, la descargue y no funciono a la primera pero después de activar y desactivar un par de veces ahora va genial.
31 mar 2011 a las 21:48
muchas gracias!!
11 abr 2011 a las 11:11
Millóns de gracias! Isto é xusto o que necesitaba. Acabo de aforrar un montón de traballo.
22 jun 2011 a las 3:57
no existe para ubuntu 11.4
5 ago 2011 a las 3:14
Hola muchas gracias por el aporte a mi me fue perfecto con ubuntu 11.04 con libre office.
Gracias
29 sep 2011 a las 9:59
Yo tengo la versión 3.2 y lo he instalado he reiniciado el O.O. y me ha funcionado perfecto, pero abriendo directamente con O.O. Draw y no he tenido ningún problema, todo perfecto, Mil Gracias de mi parte y de mi cuñado al que siempre estaba incordiando.
24 oct 2011 a las 19:27
Gracias por la ayuda, estaba en clase de ofimatica y me ha venido de perlas
7 nov 2011 a las 23:39
Hola, a mi me funciona, abre el pdf; pero con las tablas pasa lo mimo que cuando se copia y pega en el Word, o sea que sigo en las mismas, además hay muchos caracteres que no los conoce y se inventa otras cosas la verdad pensé que sería mejor por todo lo que he leído aquí.
12 ene 2012 a las 22:57
Excelente aportacion, gracias