OpenOffice en español
La versión de OpenOffice que encontramos en Ubuntu 9.04, viene por defecto en inglés. Para la mayoría esto es un problema, ya que no entienden inglés.
Lo más cómodo es tener el programa en tu propio idioma. Por eso, vamos a ver una forma sencilla de tener OpenOffice en español. Se trata de descargar los paquetes con los textos en español, incluido el corrector ortográfico.
Nos dirigimos a Menú > Sistema > Administración > Gestor de paquetes Synaptic.
En la parte superior, hay un cuadro de Búsqueda rápida. Escribimos "openoffice spanish". En la parte inferior aparecerá el listado de paquetes que coinciden con nuestra búsqueda.
Ahora sólo tenemos que marcarlos para instalar y a continuación pulsar sobre el botón Aplicar. Si os fijáis, los paquetes de OpenOffice en español llevan la terminación -es.
Estos mismos pasos nos sirven para instalar otros idiomas, como por ejemplo, el catalán.
Otro artículo sobre OpenOffice que te puede interesar: Plantillas y Cliparts para OpenOffice.
Artículos relacionados:
10 jun 2009 a las 19:27
sí, en Ubuntu también otra solución no tan técnia, es ir a configuración de idioma y seleccionar español que permite instalar idioma, método de entrada, etc. Se supone que instala todos los paquetes de traducción necesarios (evolution, thunderbird, openoffice, etc).
Saludos
10 jun 2009 a las 20:53
Cuando instalé ubuntu 9.04 lo primero que me apareció fue un mensaje que decía que mi soporte de idiomas estaba incompleto, lo actualicé y automáticamente me descargó los paquetes de idiomas en español para openOficce (incluido la ayuda, el diccionario y la traduccuión del programa es sí), para el Gimp y otros.
Saludos
11 jun 2009 a las 2:26
Pues a mi me lo instaló en español
11 jun 2009 a las 4:15
Creo que esto sucede debido a que el Live CD no contiene un soporte completo para la traducción en castellano de todos los programas, si se realiza la instalación estando ya conectado a internet los paquetes necesarios deberían instalarse automáticamente, eso supongo que le pasó a Joioi.
Yo en particular uso Linux Mint que viene solo en ingles, y cuando después de la instalación instalo la traducción esta se hace totalmente completa.
Saludos
14 jun 2009 a las 23:46
Estimado
Si instalas ubuntu conectado a internet te descarga los paquetes de idioma y te los instala, dejando al openoffice en español. Si lo instalas sin conexion a internet porque no te detecta la tarjeta de red o simplemente porque no tienes, luego te da la opcion de instalar el soporte en español…
Asi que si lo instala en ingles, simplemente hay que conectarse a internet e instalar el soporte del idioma
Excelente este blog.. hace tiempo lo leo y ha sido de referencia para muchas cosas
sigue asi!
salud!
15 jun 2009 a las 21:20
¿Y sabes si se puede hacer lo mismo al actualizar a la versión 3.1?
26 dic 2010 a las 20:06
Después de mucho navegar buscando remedio a mi desgracia de no poder usar Open Office en español, como último remedio, antes de volver a Windows, seguí tus instrucciones para la conversión; y, para mi sorpresa, he visto que ha funcionado a la perfección.
Así que gracias por no ser un “enterado más” y saber de esto de verdad.
Un saludo y feliz año.
José Marín